Всі серіали

2020

Головна героїня серіалу, молода Кім Ноукса, виросла далеко від цивілізації. Дівчина опинилася в глушині багато років тому, коли її сім'я втратила батька-годувальника. Мати вважала, що віддаленість від великого міста дасть дочці більше шансів на виживання. Тут, серед інших навичок, її навчали користуванню вогнепальною зброєю та боротьбі з дикою природою. Звичайно, жоден з її однолітків не займався тим, чим займалася вона. Одного дня Кім вирушає на могилу близької людини, щоб вшанувати пам'ять друга, але потрапляє в неприємності. Кім виявляється втягнутою в кримінальну історію, пов'язану з величезною сумою грошей, через сумку, яка потрапила до неї в руки. Тепер дівчина стає об'єктом розшуку як для поліції, так і для представників кримінального світу. Гангстери поводяться вкрай агресивно і не готові вступати в переговори, змушуючи юну Кім ховатися від усіх. Що ж чекає на неї далі?

2019

Сучасний світ вже давно став залежним від новітніх технологій, і нині штучний інтелект має такі ж високі вимоги, як і реальна людина. Роботи та складні системи поступово інтегруються в наше життя, виконуючи різні завдання. Не зважаючи на значний прогрес у розробці комп'ютерів, людство все ще бачить величезні можливості для подальшого розвитку та впровадження роботів у повсякденність. Вчені та інженери продовжують створювати дедалі досконаліші системи. Програмісти розробляють складні алгоритми і визначають, як штучний інтелект може самостійно розвиватися та вчитися у людей або інших машин. Сучасні наукові досягнення вражають: вчені та розробники вже створили високотехнологічного робота, що нагадує людину, здатного виражати емоції та сприймати інформацію з навколишнього світу. Ця розробка може назавжди змінити світ, але як саме вона вплине на людство — залишається загадкою! Штучний інтелект все більше проникає у повсякденні пристрої, без яких уявити світ стає практично неможливо.

2019

Інтерактивний проєкт Netflix про виживання Беара Грілса в екстремальних умовах. Беар Грілс, відомий мандрівник та спеціаліст із виживання в найскладніших обставинах. Головна особливість цього реаліті-шоу, що складається з 8 епізодів, полягає в інтерактивності. Глядачі зможуть впливати на перебіг подій. Беар Грілс вирушить у захоплюючу подорож по всій планеті, досліджуючи її найнебезпечніші та найдикіші місця, від арктичних пустель до гір. А телеглядачі активно братимуть участь у його пригодах, обираючи, як йому діяти в тій чи іншій ситуації.

2018

Над перекладом працювала видатна та надзвичайно продуктивна команда "В одне рило". Ця особа часто озвучує навіть ті проекти, на які кошти ще не були повністю зібрані. Допоможемо цій неймовірній людині не втратити віру в цьому світі. Щиро дякуємо студії "В одне рило". Перед вами захоплюючий документальний проект, який розкриє глядачам випадки з минулого та сучасності, що викликають безліч запитань у тих, хто досліджує історію. Вчені так і не дійшли єдиного висновку щодо цих подій, тому авторам проекту доведеться самостійно їх аналізувати. Не лише історія буде основним об’єктом дослідження, адже творці не проти торкнутися й сучасних тем, таких як соціальна нерівність або расова дискримінація. Всім прихильникам документального жанру настійно радимо переглянути.

2008

Цей цикл представляє реальну історію про конфлікт Сталіна спочатку з нацистами, а потім з Черчиллем і Рузвельтом, а також про те, як ці події суттєво вплинули на Другу Світову Війну і на подальшу долю Європи після війни. Фільм є захоплюючим поєднанням високої політики, включаючи історії зустрічей союзників у Тегерані, Ялті та Потсдамі, та драматичних переживань тих, хто відчував наслідки ухвалених рішень.

2012

Непростий детектив "Алькатрас" можна переглядати неодноразово, адже його сюжет залишається цікавим і навіть більше привертає увагу з кожним разом. Історія захоплює неймовірними таємницями. Багато глядачів, безумовно, знають про в'язницю суворого режиму, з якої втекти практично неможливо, адже вона розташована на острові і оточена океаном. Відстань до суші значна, тому злочинці рідко намагалися втекти. Серіал розповідає про те, як з цього страшного місця раптово зникли всі ув'язнені та охоронці. Ці загадкові обставини викликали чимало запитань, адже ніхто не міг залишити стіни цієї жахливої будівлі. Ні система охорони, ні відстань до суші не давали жодного шансу на те, щоб всі люди миттєво зникли. Ув'язнені завжди потрапляли до своїх камер в супроводі суворих і непідкупних охоронців. Злочинці з нетерпінням чекали часу наступної прогулянки, щоб на деякий час вийти з своїх незручних камер. Розпорядок дня був одноманітним і не підлягав змінам. І ось настав день, коли кілька осіб просто зникли з цього місця. Через деякий час вони повернулися, але тепер це вже була не в'язниця, а лише історична архітектурна пам'ятка. Розгадати секрет злочинців, яким вдалося втекти, береться відомий поліцейський Дієго Сото. Він добре знає всі таємні шляхи Алькатраса і розуміється на цій хитро спроектованій будівлі. Його основне завдання — виявити лазівки, щоб довести, що злочинці не могли просто так зникнути, а також роз'яснити, як їм вдалося вибратися на волю. Тепер йому потрібно обмірковувати ситуацію не лише з точки зору фахівця, а й мислити як справжній злочинець, що не дуже добре йому вдається.

1998

Острів Фантазій (англ. Fantasy Island) - це фантастичний американський серіал 1998 року з Малкольмом Макдауеллом у головній ролі. Серіал є як продовженням, так і рімейком популярного шоу 1970-х. На таємничому тропічному острові дивний чоловік на ім'я містер Рорк разом із трьома асистентами здійснює будь-які, навіть найсміливіші бажання та фантазії своїх гостей. Але, як виявляється, здійснення бажань часто не призводить до очікуваних результатів... Єдина умова: «Ви не повинні розповідати нікому про те, що з вами трапиться на острові». Чи готові гості до реалізації своїх мрій? Чи зможуть вони контролювати свої бажання?

2016

Непомірна цікавість і прагнення досліджувати незвідане спонукали людство до неймовірних відкриттів протягом століть. Люди відкривали нові горизонти: навчились перетинати океани, підніматися в небо та використовувати атомну енергію. Тепер, коли на Землі майже не залишилось місць, де не ступала нога людини, із року в рік людство все більше прагне до далеких зірок. Хоча на сьогодні науково-технічний прогрес ще не дозволяє здійснювати далекі космічні подорожі, люди не втрачають надії і активно прагнуть наблизити момент, коли ці подорожі стануть реальністю. Вже зараз відправка дослідницької експедиції на Марс є однією з основних цілей людства. Цей захоплюючий серіал, що поєднує документальну і художню частини, покаже, як відбувається підготовка до космічних польотів на даному етапі, а також перший політ на Марс, який може відбутися в найближчому майбутньому. Події документальної частини розгортаються в 2016 році і висвітлюють етапи освоєння космосу та пріоритетні цілі на перспективу. Оповідачами є такі відомі особистості, як Ілон Маск, засновник SpaceX, письменник Енді Уїр, автор роману «Марсіанин», астрофізик Ніл Деграссі Тайсон та Стівен Петранек, автор популярної книги «Як ми будемо жити на Марсі». Художня частина відбувається в 2033 році, коли космічний апарат «Дедал» з багатонаціональним екіпажем із шести астронавтів вирушає з Землі у семимісячну подорож до Червоної планети, сподіваючись досягти її поверхні через довгі сім місяців.

2017

Майбутній мільярдер Олівер Квін потрапляє в жахливий шторм, після якого зникає безвісти. Через 5 років усі вже змирилися з думкою, що Олівера більше немає, але раптом з'являється маленька підказка, яка змушує рідних відновити пошуки. Його знаходять живим на одному з островів Тихого океану. Протягом цього часу він навчався виживати на безлюдному острові. Коли Олівер повертається додому, його зустрічають з великою радістю. Смачна вечеря в колі сім'ї та довгі розповіді про пережите. Але рідні помічають, що з Олівером щось не так. Він володіє надприродними здібностями: вдень він звичайна людина, але з настанням ночі перетворюється на захисника свого міста. Озброєний стрілами, він рятує людей і карає злочинців, які раптово з'явилися в місті.

2021

Як здобути 100 000 доларів? Можна довго їх заробляти на роботі, стати незамінним спеціалістом або виграти в лотерею, навіть пограбувати банк... Але можна також спекти торт. Однак, як всі вже зрозуміли, це не буде простим завданням. У рамках цього реаліті-шоу група кондитерів та інженерів повинна об'єднати свої зусилля, щоб перетворити випічку на мистецтво, яке здатне побити не один рекорд. Кожен виріб має пройти спеціальні тести та випробування, а також бути надзвичайно смачним. Солодким, як голоси студії "В одне рило", які доклали зусиль, щоб озвучити це шоу. Подяка гривнею групі "В одне рило" за цей реліз.

1982

Іноді доля не є прихильною навіть до тих, хто стоїть на захисті добра і активно бореться зі злом. Майкл Лонг служить у поліції, і його начальство завжди відзначало високі результати в розкритті злочинів. Але коли справа стосується самого Майкла і під час однієї з перестрілок він отримує серйозне поранення, керівництво вирішує зробити вигляд, що нічого не сталося. Лонга звільняють заднім числом. Він би просто загинув, якби не щасливий випадок у вигляді Уолтона Найта, відомого багатого вченого. Найт без вагань забирає пораненого поліцейського до себе, проводить пластичну операцію, відновлює його здоров'я та повертає до життя. Майкл навіть не знає, як віддячити своєму рятівнику, але Уолтон підказує йому - продовжувати боротьбу зі злочинністю, незважаючи ні на що!

2017

Творці захоплюючого та надзвичайно таємничого серіалу знову готові порадувати глядачів новими серіями про життя і долю великого воїна Санні та його учня. Цього разу глядачів перенесуть в небезпечний постапокаліптичний світ. Людство, здається, починає божеволіти. Люди гинуть від голоду і спраги, а колись культурні представники суспільства вступають у боротьбу з волоцюгами за шматок хліба. У цьому світі простому хлопцеві, який захоплюється бойовими єдиноборствами, доведеться знайти свій шлях...

1981

У Денвері проживає одне заможне і впливове сімейство, очолюване Блейком Каррінгтоном. Його дружина Кріста раніше працювала секретарем в його нафтовій компанії. У подружжя є діти. Найстаршого, Адама, викрали багато років тому, і його місцезнаходження досі залишається загадкою. Феллон — улюблениця публіки, проте гроші та увага сильно її розбалували. Стівен — простий хлопець, і важко повірити, що у нього багаті батьки. Також у Блейка є дочка від першого шлюбу на ім'я Аманда, яка стала знаряддям у руках його колишньої дружини, що перешкоджає батькові бачити дитину. Проблема в тому, що їй у цьому допомагає подруга, яка теж займається нафтовим бізнесом.

2016

Досі нам важко дати чітку відповідь на питання, що є земним, а що божественним. Часто, розмірковуючи про Бога, ми сумніваємося у своїх словах, адже не завжди знаємо справжню істину і не були свідками подій минулого. Головний герой Морган Фріман, актор, філософ і просто мудра людина, спробує знайти відповіді на вічні питання на очах у всього світу. Його подорож обіцяє бути тривалою. Він мандруватиме різними куточками світу, відомими своєю незвичайною атмосферою, шукаючи факти й сліди божественної присутності. Також він відвідає лабораторії, де наука намагатиметься пояснити деякі чудеса. Чи зможе Морган досягти своїх цілей і знайти відповіді на всі питання? Скільки часу йому знадобиться для цього? Усе, що робитиме герой, ви зможете побачити протягом шести серій цього серіалу.

2016

Пригодницький серіал від британських творців розповідає глядачам досить кумедну та захопливу історію, що обертається навколо головних героїв - відважних та сміливих. Хутен - це самовпевнений чоловік, який вже тривалий час мандрує світом у пошуках нових горизонтів. Цього разу він у компанії чарівної і благородної Олександри Лінди-Паркер вирушає на цікаве, але дуже ризиковане завдання. Вони сподіваються стати тими щасливчиками, які зможуть знайти стародавні артефакти. Тому героям історії «Містер Хутен і леді» потрібно відправитися в далеке і таємниче місто Ельдорадо, яке приховує безліч скарбів, оточених безліччю легенд.

2002

Як можна зрозуміти з назви, серіал розповідає про життя знаменитого французького військового лідера і полководця Наполеона Бонапарта. Спочатку сюжет охоплює його кампанії на південь і в Єгипет, де він здобуває одну перемогу за іншою, підбадьорений успіхом і зростаючою славою. Вже після вдалого походу на південь він вирішує проголосити себе імператором. Проте чинна влада не підтримує його рішення і відмовляє йому. Щоб досягти своєї мети, Наполеон вирушає в Австрію, аби здобути авторитет в Європі, а потім планує наступ на Росію. На той момент він залишається в повній самотності, оскільки його дружина йде від нього. Але згодом він знову повертає її до себе і здобуває визнання країн Європи.

2021

Увага! Проекту озвучення необхідна фінансова підтримка. Навіть невелика сума допоможе студії зрозуміти, що вони не залишені, а озвучення важливе. Допомогти можна за ПОСИЛАННЯМ. Головна героїня серіалу під час звичайного медичного обстеження отримує досить унікальну здатність. Сам факт такого перетворення здається їй неймовірним і дивним, а те, що вона тепер може чути думки інших, надає цьому явищу особливої оригінальності. Більше того, ці думки звучать не просто як потік звуків, а виражаються через пісні. Іноді музика буває зовсім незвичайною. Тепер дівчина навіть не потребує плеєра, адже все, що вона чує щодня, складається в чудовий плейлист, пісні з якого час від часу повторюються, коли вона зустрічає знайомих, з якими стикається кожного дня. Це вміння відкриває для неї нові горизонти спілкування завдяки незвичайним знанням.

2020

Подяка студії "В одне рило". Головні персонажі цього серіалу завжди мріяли стати справжньою сім'єю. Розвиток їхніх стосунків призвів до бажання мати дитину, проте незабаром вони з'ясували, що з біологічних причин це не вдасться. Здавалося б, у таких ситуаціях багато людей впадають у відчай і не знають, як діяти далі, а шлюби часто розпадаються. Проте герої нового зворушливого мелодраматичного серіалу "Усе складно" змогли знайти альтернативу. Вони вирішили усиновити дитину з дитячого будинку. Але герої навіть не могли уявити, наскільки складним буде процес усиновлення, а потім і виховання цієї дитини.

2020

На відміну від оригінального серіалу, події "духовного нащадка" під назвою "Penny Dreadful: City of Angels" розгортаються не в темному і похмурому Лондоні вікторіанської епохи, а в спекотному Лос-Анджелесі 1938 року. Проте зло ховається не лише в тіні: людина здатна стати найстрашнішим монстром. Як говорить демонеса Магда своїй сестрі, ангелу смерті Санта Муерте: "Людина може пробудити чудовисько всередині себе, якщо лише їй про це сказати". Дії серіалу відбуваються в так званий Золотий Вік Лос-Анджелеса, з його нафтовими свердловинами, пересохлими вулицями, танцювальними залами робітничого класу та великим впливом чикано. Магда, демон-ляльковод усієї історії, з'являється, коли вогонь майже вбиває юного Тіаго Вегу, який, проте, виживає завдяки допомозі Санта Муерте. Подорослішавши, Тіаго стає першим мексикансько-американським детективом у поліції, просякнутій расизмом, а його напарником стає єврей-аутсайдер Льюїс Міченер. На їхні плечі лягає розслідування жорстокого злочину: вбита сім'я, залишені без одягу тіла, вирвані серця і пофарбовані до Дня Мертвих обличчя. Але це вбивство може запустити події, які будуть набагато страшнішими і масштабнішими, ніж чоловіки можуть собі уявити.

2020

Серіал "Голлівуд" розкриває історію спокус і труднощів гламурної фабрики мрій 1940-х років, де багато людей змінювалися і намагалися перетворити навколишній світ. Один із персонажів, Джек Кастелло, готовий будь-якою ціною стати актором. Він працює на автозаправній станції, використовуючи це як прикриття для свого бізнесу з надання сексуальних послуг. Невдовзі він наймає помічника — чорношкірого письменника-гея Арчі Коулмана, який незабаром починає стосунки з одним із "клієнтів", Роєм Фіцджеральдом. В результаті Рой отримує нового помічника, а Арчі — шанс на успіх. Тим часом режисер Стенлі Ейнсворт займається зйомками фільму з китайсько-американською актрисою Анною Мей Вонг, яка вже стикалася з проблемами через свою расу, але зберігала стійкість завдяки власному наполегливості. Стенлі вирішує взяти сценарій Арчі про Пег Ентвістл, актрису, яка покінчила з собою, і планує запросити на головну роль чорношкіру подругу Арчі, яка досі страждає від принижень у Голлівуді. Життя, мрії, прагнення та долі всіх персонажів переплітаються, доки вони намагаються змінити світ і сам Голлівуд.